Jegor Letow - Quellensammlung

In diesem Verzeichnis sind alle Quellen aufgelistet, auf welche mein Buch »Jegor Letow. Leben, Werk, Vermächtnis« und die hier veröffentlichten Texte Bezug nehmen. Es sind - bis auf wenige Ausnahmen - russische Quellen, die ich selbst übersetzt habe und welche die geschilderten Lebensereignisse Jegor Letows referenzieren und die Basis der Werkanalyse sind. Ich beanspruche nicht, selbst zu diesen Erkenntnissen gekommen zu sein, sondern ich habe sie für die deutschen Leserinnen und Leser zusammengestellt und kombiniert - als Textsampling sozusagen. Genau das war auch meine Absicht - nicht mehr, aber auch nicht weniger. Wörtliche Zitate in den Texten sind den Regeln entsprechend in selbigen ausgewiesen, eigene Wertungen sind als solche zu erkennen.

  • Die Sortierung erfolgt jeweils in den Quellenkategorien, die Art der Sortierung ist dort angegeben. Die Originaltitel der russischsprachigen Quellen werden unter den deutschen Übersetzungen zitiert.
  • Zu den Abkürzungen - o.A. bezeichnet Quellen ohne Nennung des Auors, o.D. verweist auf Quellen ohne Angabe des Datums und o.O. auf solche ohne Ortsangabe ihrer Erstellung.
  • "Gesehen am" bezeichnet nicht das Datum der Sichtung zur Verwendung der jeweiligen Quelle, sondern das Datum der letzten, überprüfenden Sichtung der Quelle vor der Veröffentlichung der Texte.
  • Da das Netz entgegen der landläufigen Meinung sehr wohl vergisst, wurden die Einzelquellen - soweit möglich - gesichert, die Sicherungsdaten (PDF, JPG) sind abrufbar.
  • Hinweise zur Transkription und Anleitung zur Übersetzung fremdsprachiger Netzseiten
  • Biografische und kommentierende Texte über Jegor Letow (Sekundärquellen, alphabetische Sortierung nach Autoren)

  Nach oben

  • Wissenschaftliche Texte (Primärquellen, alphabetische Sortierung nach Autoren)

Die mit Letow-Seminar gekennzeichneten Texte sind im Rahmen eines Projekts mit dem Titel "Letow-Seminar: Das Phänomen Jegor Letow in der wissenschaftlichen Beleuchtung" (Летовский семинар: Феномен Егора Летова в научном освещении) entstanden. Das Seminar ist eine Kooperation der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität Moskau (Российский государственный гуманитарный университет РГГУ) und der philologischen Fakultät der Staatlichen Universität Fjodor Michailowitsch Dostojewski Omsk (Omskий государственный университет имени Ф. М. Достоевского ОмГУ). Es wurde am 10. September 2014, dem 50. Geburtstag Jegor Letows, eingerichtet und findet seitdem einmal monatlich statt. Laut Selbstauskunft befasst sich das Seminar mit Letows Leben und Werk, konkret mit Problemen der Interpretation und Varianten der Rezeption von Letows Werken und seinem Einfluss auf moderne Autoren, mit der Poesie von Letows Texten und ihren sprachlichen Merkmalen, der Versstruktur sowie der überlieferten poetischen Traditionen und dem Wesen und den Besonderheiten von Letows öffentlichen Auftritten und seines politischen Aktivismus. Darüber hinaus thematisiert das Seminar das künstlerische Leben der 1980er bis 2000er Jahre in der UdSSR und der Föderation und das Studium des Liedes als synthetisches Genre, das verbalen Text, Musik, Performance und visuell-schauspielerische Komponenten kombiniert.
Das Letow-Seminar bei Facebook und bei VK, weitere Seminartexte bei ГрОб-Хроники.

  Nach oben

  • Biografische Texte von und Interviews mit Jegor Letow (Primärquellen Texte und Videos, Sortierung nach Art der Quelle chronologisch)
  • 80) Jegor Letow: Das Ende kommt, wenn die lebendige Energie der Kreativität zerstört wird. Text Периферийная нервная система № 2, Барнаул, 11/1990
    [Егор Летов: Конец наступает тогда, когда уничтожается живая энергия творчества. Gesehen am 05.08.2021]
    https://grob-hroniki.org/article/1990/art_1990-10-xxb.html
    Quelle gesichert am 13.09.2021, Quelle Nr. 80

  • 81) Jegor Letow: Genau so war es. Kreative und politische Autobiographie. Text Лимонка #2 und #3, Moskau, 11/1993
    [Егор Летов: Именно так все и было. Творческо-политическая автобиография. Gesehen am 05.08.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/anarhi/1056980189.html
    Quelle gesichert am 13.09.2021, Quelle Nr. 81

  • 82) Jegor Letow: "Ich bin da und du bist hier. Bis später." Latentes Auto-Interview von Jegor Letow und die Geschichte der Veröffentlichung von "Hundert Jahre Einsamkeit". Text КонтрКультура № 3, 1991 г. Лента.ру, Moskau, 23.12.2017
    [Егор Летов: «Я там, а вы — здесь. Счастливо оставаться.» Латентное автоинтервью Егора Летова и история выпуска «Ста лет одиночества». Gesehen am 05.08.2021]
    https://lenta.ru/articles/2017/12/23/letov/
    Quelle gesichert am 13.09.2021, Quelle Nr. 82

  • 83) Koblow, Aleksej: Egor Letovs Universelle Revolution, Interview. Text Я молодой № 22. Moskau, Mai 1997
    [Коблов, Алексей: Вселенская Революция Егора Летова, интервью. Gesehen am 23.01.2022]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/pub/1056113848.html
    Quelle gesichert am 23.01.2022, Quelle Nr. 83

  • 84) Krijlowa, Olga: Jegor Letow. Die Leute sind nicht jämmerlich... Die nicht-formatierte Revolution. Text Московский Комсомолец № 42 (126), Moskau, 24.10.1999
    [Крылова, Ольга: Егор Летов. Людей не жалко... Неформатная Революция. Gesehen am 07.08.2021]
    https://grob-hroniki.org/article/1999/art_1999-10-18a.html
    Quelle gesichert am 13.09.2021, Quelle Nr. 84

  • 85) Dialog mit Jegor Letow - "Falle für den Narren". Text Контркультура № 5, 2002
    [Диалог с Егором Летовым - «Ловушка для Дурака». Gesehen am 07.08.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/pub/1056115073.html
    Quelle gesichert am 13.09.2021, Quelle Nr. 85

  • 86) Offizielle Erklärung von J. Letow und GO zu den Ereignissen in Jekaterinburg. Text GrOb offiz. Website, 09.02.2004
    [Официальное заявление Е. Летова и ГО по поводу событий в Екатеринбурге. Gesehen am 12.09.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/pub/1090486302.html
    Quelle gesichert am 12.09.2021, Quelle Nr. 86

  • 87) Maksim Semeljak: Das Leben ist wie ein Wunder. Interview mit Jegor Letow. Text Журнал Афиша. Moskau, 2004. GrOb offiz. Website
    [Максим Семеляк: Жизнь Как Чудо. Интервью с Егором Летовым. Gesehen am 06.10.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/pub/1095686537.html
    Quelle gesichert am 06.10.2021, Quelle Nr. 87

  • 88) Jegor Letow. Antworten auf Fragen von Besuchern der offiziellen Website von Graschdanskaja Oborona. Text 20.02.2005
    [Егор Летов. Ответы на вопросы посетителей официального сайта Гражданской Обороны. Gesehen am 06.10.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/offline/1108926556.html
    Quelle gesichert am 06.10.2021, Quelle Nr. 88

  • 89) Jegor Letow. Antworten auf Fragen von Besuchern der offiziellen Website von Graschdanskaja Oborona. Text 02.11.2005
    [Егор Летов. Ответы на вопросы посетителей официального сайта Гражданской Обороны. Gesehen am 06.10.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/offline/1131016423.html
    Quelle gesichert am 06.10.2021, Quelle Nr. 89

  • 90) Jegor Letow: Antworten auf Fragen von Besuchern der offiziellen Website von Graschdanskaja Oborona. Text 11.04.2006
    [Егор Летов: Ответы на вопросы посетителей официального сайта Гражданской Обороны. Gesehen am 13.09.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/offline/1144775403.html
    Quelle gesichert am 13.09.2021, Quelle Nr. 90/a>

  • 91) Jegor Letow. Antworten auf Fragen von Besuchern der offiziellen Website von Graschdanskaja Oborona. Text 24.09.2006
    [Егор Летов. Ответы на вопросы посетителей официального сайта Гражданской Обороны. Gesehen am 06.10.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/offline/1159093842.html
    Quelle gesichert am 06.10.2021, Quelle Nr. 91

  • 92) Maksim Semeljak: Jemand wie ein Öko-Terrorist. Jegor Letow über den inneren Raum, stagnierende Rockmusik und die Zukunft der Menschheit. Text Русская жизнь. Moskau, 25.05.2007
    [Максим Семеляк: Кто-то вроде экотеррориста. Егор Летов о внутреннем космосе, застое рок-музыки и будущем человечества. Gesehen am 12.09.2021]
    http://rulife.ru/old/mode/article/33/
    Quelle gesichert am 12.09.2021, Quelle Nr. 92

  • 93) Jegor Letow: Interview mit der Zeitschrift Rovesnik. Moskau, 08/2007 Text GrOb offiz. Website
    [Егор Летов: Интервью журналу Ровесник 2007. Gesehen am 12.09.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/pub/pub/1187159025.html
    Quelle gesichert am 12.09.2021, Quelle Nr. 93

  • 94) Interview Dugin, Limonow, Letow. 1994 Video
    [Интервью Дугин, Лимонов, Летов. Gesehen am 13.09.2021]
    https://www.youtube.com/watch?v=sfhZaQ8oKR0

  • 95) Jegor Letow: Interview mit Jegor Letow nach dem Live-Konzert "Russischer Durchbruch" in Norilsk" der Bands Rodina und Graschdanskaja Oborona im Koncertsaal "Kunst" in Norilsk, 11/1994. Video
    [Интервью с Егором Летовым после живого концерта "Русский прорыв в Норильске" групп "Родина" и "Гражданская оборона" в ККЗ "Арт" города Норильска. Gesehen am 13.09.2021]
    https://www.youtube.com/watch?v=uxapXdv1NbY

  • 96) Jegor Letow. Interview für "Awtoradio" Ischewsk. 18.12.1999 Video
    [Егор Летов. Интервью для Авторадио Ижевск. Gesehen am 13.09.2021]
    https://www.youtube.com/watch?v=JbfZxPWjTkM

  • 97) Jegor Letow: Interview für das Programm "Rescheto", Interview mit Wladimir Bakun in Kiew. 2000 Video
    [Интервью для программы "Решето", интервью берёт Владимир Бакун. Gesehen am 13.09.2021]
    https://www.youtube.com/watch?v=cN7Jr4O2mrs

  • 98) Interview mit Jegor Letow im Club B1 in Moskau. 26.05.2007 Video
    [Интервью с Егором Летовым в клубе Б1. Gesehen am 13.09.2021]
    https://www.youtube.com/watch?v=W0OEzwgf-U0

  • 99) Eduard Limonow über Letow und den "Russischen Durchbruch. St. Petersburg, 20.02.2015 Video
    [Эдуард Лимонов о Летове и "Русском Прорыве". Gesehen am 28.10.2021]
    https://www.youtube.com/watch?v=dUQOZyZT_ZM

  Nach oben

  • Quellen zu diskografischen und technischen Angaben, Liedtexte (Primär- und Sekundärquellen, ohne Sortierung, fast alle Angaben o.A., o.O., o.D.)

  Nach oben

  • Netzseiten (Primär- und Sekundärquellen, ohne Sortierung)
  • 110) Site: Brüder Letow, Jegor und Sergej. Offizielle Website von Sergej Letow.
    [Братья Летовы, Егор и Сергей. Официальный сайт Сергея Летова. Gesehen am am 23.10.2021]
    http://www.letov.ru/

  • 111) Site: GrOb offiz. Website
    [Offizielle Website von Graschdanskaja Oborona mit Diskografie, Liedtexten und zahlreichen Artikeln von und über Jegor Letow. Gesehen am 23.10.2021]
    https://www.gr-oborona.ru/

  • 112) Site: ГрОб-Хроники
    [Fansite mit kompletter Diskografie, allen Liedtexten, Tourdaten und zahlreichen Artikeln von und über Jegor Letow. Gesehen am 23.10.2021]
    https://grob-hroniki.org/news
  • 113) Wikipedia: Jegor Letow. [Gesehen am 23.10.2021]
    https://de.wikipedia.org/wiki/Jegor_Letow

  • 114) Wikipedia: Graschdanskaja Oborona. [Gesehen am 23.10.2021]
    https://de.wikipedia.org/wiki/Graschdanskaja_Oborona

  Nach oben